الكلمة لهجة أخرى لم ترو في شواذ القراءات وهي : « الفقر » بفتح فضم وقال الليث عنها : إنها لغة رديئة « 44 » « 1 » . ولا اختلاف في المعنى بين النوعين من القراءات ، إذ المعنى : الشيطان يخيفكم بالفقر إذا أنفقتم أموالكم في سبيل اللّه . ويحثكم في الوقت نفسه على البخل وترك الصدقات أو إنفاق أموالكم في الزنا وسائر المنكرات « 45 » . 9 - « كلمات » من قوله تعالى : فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ ( 37 / البقرة ) . قرأ الجمهور كلمات بفتح الكاف وكسر اللام في حالتي رفعها ونصبها وفي « آدم » و « كلمات » قراءتان متواترتان من حيث الحركات الإعرابية فابن كثير قرأ : بنصب آدم ورفع كلمات ، ووافقه ابن محيصن . وقرأ الباقون : برفع آدم ونصب كلمات « 46 » « وكلمات » في القراءتين المتواترتين جاءت بفتح الكاف وكسر اللام وشذ أبو السمال فقرأها « كلمات » بكسر فسكون « 47 » . ولا يختلف معنى الكلمة في القراءتين عنه في القراءة الشاذة فالمعنى على قراءة ابن كثير : فجاءت كلمات آدم من ربه . والمعنى على قراءة الباقين : فأخذ آدم من ربه كلمات وفي المراد بهذه الكلمات أقوال :

--> ( 44 ) تاج العروس ( فقر ) . ( 1 ) احتفظت بها العامية في السودان مع جعل القاف صوتا مجهورا كالصوت الأول من الكلمة الإنجليزية . ( 45 ) فتح القدير 1 / 289 روح المعاني 3 / 40 . ( 46 ) إتحاف فضلاء البشر ص 134 . ( 47 ) شواذ القرآن ص 23 .